Phrase

View on Github

A Phrase (korábban Memsource) egy szoftver mint szolgáltatás platform, amelyet arra terveztek, hogy automatizálja és optimalizálja a digitális termékek, például web- vagy mobilalkalmazások, weboldalak, marketingtartalmak stb. fordítását és lokalizálását a nemzetközi piacok számára.

Beállítás előtt

A csatlakozás előtt győződjön meg arról, hogy:

Van Phrase fiókja azon a példányon, amelyhez csatlakozni szeretne.
Jogosultsága van regisztrált OAuth alkalmazások létrehozásához és módosításához.
A Phrase-ben lépjen a Beállítások > Regisztrált OAuth alkalmazások menüpontra, és kattintson a New gombra.
Töltsön ki bármilyen nevet és leírást. Az átirányítási URI-hoz adja meg: https://bridge.blackbird.io/api/AuthorizationCode, majd kattintson a Save gombra.
Másolja ki az újonnan létrehozott OAuth alkalmazás Client ID azonosítóját.

Csatlakozás

Navigáljon az alkalmazásokhoz és keressen rá a Phrase-re. Ha nem találja a Phrase-t, kattintson a jobb felső sarokban található Add App gombra, válassza a Phrase-t, és adja hozzá az alkalmazást a Blackbird környezetéhez.
Kattintson az Add Connection gombra.
Nevezze el a kapcsolatot a későbbi hivatkozáshoz, pl. ‘Az én Phrase kapcsolatom’.
Töltse ki a Phrase-ből kimásolt Client ID mezőt.
Válassza ki az alap URL-t a Phrase példányhoz, amelyhez csatlakozni szeretne, a Phrase adatközpontjának helye alapján (ugyanazt, amelyet a Phrase-be való bejelentkezéshez használ).
Kattintson az Authorize connection gombra.
Kövesse a Phrase utasításait, és engedélyezze a Blackbird.io számára, hogy az Ön nevében eljárjon.
Amikor visszatér a Blackbird-hez, győződjön meg arról, hogy a kapcsolat megjelent, és a státusza Connected.

1695994786183

Actions

Analysis

List analyses
Get analysis
Create analysis
Download analysis file

Clients

List clients
Get client
Add client
Update client
Delete client

Connector

List connector
Get connector

Custom fields

Get date custom field value
Get numeric custom field value
Get single select custom field value
Get multi select custom field value
Get text custom field value
Set date custom field value
Set numeric custom field value
Set single select custom field value
Set text custom field value

Ha egy egyéni mező nem található a projektben, az a Set művelet részeként hozzáadásra kerül.

File

List all files
Get file
Upload file

Glossary

Create new glossary
Export glossary
Import glossary

Job

Search jobs
Get job
Create job
Delete job
Get segments
Edit job
Download target file
Download bilingual file
Upload bilingual file
Pre-translate job
Update job source

Pricelist

List price lists

Project

List projects
List project templates
Find project
Get project
Create project
- Propagate Translations: Propagate translations to lower workflows during update source
Create project from template
Add target language
Edit project
Delete project
Download project original files
Download project target files
Assign providers from template

Project reference file

List reference files
Create reference files
Download reference file
Delete reference file

Quality assurance

Add ignored warning
List LQA profiles
Delete LQA profile
Run auto LQA
Download LQA assessment
Get LQA assessment

Quote

Get quote
Create quote
Delete quote

Translation

List translation settings
Translate with MT
Translate with MT by project
Delete all translations

Translation memory

List translation memories
Create translation memory
Get translation memory
Import TMX file
Export translation memory
Insert segment into memory
Delete translation memory

User

List users
Get user
Find user
Add user
Update user
Delete user

Vendor

Add vendor
List vendors
Get vendor

Events

Project

On project created
On project deleted
On project due date changed
On project metadata updated
On shared project assigned
On project status changed
Find project termbase a projekthez kapcsolódó terminológiai adatbázis lekérdezése opcionális szűrők alapján

Job

On job created
On job deleted
On continuous job updated
On job assigned
On job due date changed
On job exported
On job source updated
On job status changed Ha ellenőrzőpontokat használ, kérjük, töltse ki az összes opcionális mezőt (beleértve a Projekt azonosítót is). Projekt azonosító megadása nélkül is működik, de annak használata lehetővé teszi számunkra annak ellenőrzését, hogy a munkafeladat már rendelkezik-e a megadott állapottal. A “Completed by linguist” állapot akkor is kiváltja az eseményt, ha az opcionális “Completed” állapot be van állítva.
On job target updated
On job unexported
On all jobs in workflow step reached status Akkor aktiválódik, amikor egy adott munkafolyamat lépésben minden feladat elér egy meghatározott állapotot. Csak a megadott munkafolyamat lépésben lévő feladatokat adja vissza

Template

On template created
On template deleted
On template updated

Analysis

On analysis created

Quality assurance

On LQA reports created (Lekérdezéses esemény)

Példa

1695995715372

Ez a példa a számos felhasználási eset egyikét mutatja be. Itt, amikor egy cikket közzétesznek, lekérjük a hiányzó fordításokat és a cikket HTML fájlként. Ezután létrehozunk egy új Phrase projektet a hiányzó nyelvekkel mint célnyelvekkel, és feltöltjük a cikket feladatként. Amint a projekt állapota Befejezett lesz, letöltjük a lefordított HTML cikkeket, és visszaküldjük a fordításokat a CMS-be.

Elemzés más rendszerekkel

Alkalmazásunk lehetővé teszi az elemzési fájl exportálását (a Download analysis file művelet segítségével), és annak felhasználását a munkafolyamatban, amikor szükséges. Megadhatja azt a formátumot is, amelyben le szeretné tölteni a fájlt (például JSON, CSV vagy napló), majd importálhatja a választott szolgáltatásba.

Íme egy példa ennek a funkciónak a bemutatására a Phrase és az XTRF alkalmazások között:

phrase-xtrf-1

phrase-xtrf-2

Hiányzó funkciók

Nem minden API végpont van lefedve, tudassa velünk, ha hiányoznak funkciók vagy ha egyéb fejlesztéseket lát!

Visszajelzés

A Phrase implementációnkkal kapcsolatos visszajelzések mindig nagyon szívesen fogadottak. Keresse meg csapatunkat a bevált csatornákon keresztül vagy hozzon létre egy problémajegyet.