Skip to content
Blackbird API

Taus

Megtekintés a Githubon

A TAUS Quality Estimate by Language Data Network segít a felhasználóknak értékelni a gépi fordítás minőségét, és tájékozott döntéseket hozni annak különböző célokra való alkalmasságáról.

Beállítás előtt

Mielőtt csatlakozna, győződjön meg a következőkről:

  • Rendelkezik TAUS fiókkal.
  • Rendelkezik a TAUS fiókjához tartozó API kulccsal. Az API kulcsokat itt találhatja meg.

Csatlakozás

  1. Navigáljon az alkalmazásokhoz, és keressen rá a TAUS-ra.
  2. Kattintson az Add Connection gombra.
  3. Nevezze el a kapcsolatot későbbi hivatkozás céljából, például ‘Saját TAUS kapcsolat’.
  4. Töltse ki az alap URL-t a TAUS kapcsolatához. Ez valószínűleg https://api.taus.net vagy https://api.sandbox.taus.net
  5. Adja meg a TAUS fiókjához tartozó API kulcsot.
  6. Kattintson a Connect gombra.

TAUSBlackbirdConnection

Actions

Segments

  • Estimate Minőségbecslési adatokat ad egy szegmenshez a következők megadásával: - Forrásnyelvi szöveg - Forrásnyelv - Célnyelvi szöveg - Célnyelv - A támogatott nyelvek itt találhatók. A TAUS homokozó környezete csak a következőket támogatja:

  • Angol (en)

  • Francia (fr)

  • Német (de)

  • Olasz (it)

  • Spanyol (es)

XLIFF files

  • Estimate XLIFF Minőségbecslési adatokat ad az XLIFF 1.2 fájlban található összes szegmenshez. A kötelező bemeneti adatok közé tartozik a lefordított XLIFF fájl, a forrás- és célnyelvi értékek. Kimenetként átlagos pontszámot ad, amely a fájlban lévő összes szegmens minőségi pontszámának átlaga. Ezen kívül minden fordítási egység kiegészül az egyéni pontszámával, amely az XLIFF fájl extradata attribútumához kerül hozzáadásra. Opcionálisan hozzáadhatja a Küszöbérték, Új célállapot és Feltétel bemeneti paramétereket a Blackbird művelethez, hogy módosítsa a kívánt kritériumoknak megfelelő szegmensek célállapotának értékét.

Példák:

Az opcionális bemeneti értékek alábbi képen látható beállítása eredményeként minden olyan szegmens, amelynek pontszáma 0,9 felett van, célállapot értéke “final”-ra frissül.

TAUSoptionalinput1

Hasonlóképpen, az alábbi beállítás azt eredményezi, hogy minden olyan szegmens, amelynek minőségi pontszáma 0,6 vagy az alatt van, célállapot értéke “needs-review-translation”-re változik.

TAUSoptionalinput2

Visszajelzés

Szeretné használni ezt az alkalmazást, vagy visszajelzést szeretne adni a megvalósításunkról? Vegye fel velünk a kapcsolatot a bevált csatornákon keresztül, vagy hozzon létre egy problémát.