Trados

Megtekintés Githubon

A Trados egy fordításkezelő rendszer (TMS), amelyet az RWS fejlesztett ki, a nyelvi szolgáltatások és technológiai megoldások globális vezetője. A Trados átfogó eszköz- és szolgáltatáscsomagot kínál a fordítási és lokalizációs projektek hatékony kezeléséhez. Olyan képességeket biztosít, mint a projektmenedzsment, fordítási memória, terminológiakezelés, minőségbiztosítás és munkafolyamat-automatizálás.

Beállítás előtt

Mielőtt csatlakozna, győződjön meg a következőkről:

Hozzáféréssel rendelkezik egy Trados példányhoz, és adminisztrátori jogai vannak ezen a példányon.
Létrehozott egy szolgáltatási felhasználót a példányához. (Ez lekérhető az RWS Trados Enterprise webes felületén: felül válassza a Felhasználók lehetőséget, az alatta lévő fülön válassza a Szolgáltatási felhasználók lehetőséget, a jobb felső sarokban kattintson az Új szolgáltatási felhasználó gombra. Töltse ki az összes mezőt, majd kattintson a Létrehozás gombra.)
Rendelkezik a Trados ügyfél-azonosítóval és ügyféltitokkal (Ez lekérhető az RWS Trados Enterprise webes felületén: a jobb felső sarokban válassza ki a profilját, majd válassza az Integrációk > Alkalmazások fület. Hozzon létre egy új alkalmazást, ha még nincs, majd nyissa meg, lépjen az API hozzáférés részhez, és másolja ki a kért értékeket.)
Rendelkezik a Trados bérlői azonosítóval (Tenant ID). (Ez lekérhető az RWS Trados Enterprise webes felületén: a jobb felső sarokban válassza ki a profilját, majd válassza a Fiók kezelése > Fiókadatok fület, ellenőrizze a Trados fiók azonosítójának értékét.)

Csatlakozás

Navigáljon az Alkalmazásokhoz és keressen rá a Trados-ra.
Kattintson a Kapcsolat hozzáadása gombra.
Nevezze el a kapcsolatot a későbbi hivatkozáshoz, pl. “Saját Trados kapcsolat”.
Adja meg a Trados példány hitelesítő alkalmazásának ügyfél-azonosítóját (Client ID).
Adja meg a Trados példány hitelesítő alkalmazásának ügyféltitokját (Client secret).
Adja meg a Trados példány bérlői azonosítóját (Tenant ID).
Kattintson a Kapcsolódás gombra.

TradosNewConnection

Actions

Customers

Get customer Ügyfél lekérése ügyfél-azonosító alapján
Search customers Ügyfelek keresése, opcionálisan hely szerint

Files

Upload source file Forrásfájl feltöltése projekthez
Attach source file to project Forrásfájl csatolása projekthez
Download target file Célnyelvi fájl letöltése azonosító alapján. A fájlformátum megadható opcionális bemenetként.
Get source file info Forrásfájl információk lekérése
Get target file info Célnyelvi fájl információk lekérése
Search project source files Projekt forrásfájlok keresése
Search project target files Projekt célnyelvi fájlok keresése
Upload zip archive ZIP archívum feltöltése forrásfájlokkal
Update target file from SDLXLIFF Célnyelvi fájl új verziójának létrehozása SDLXLIFF-ből

Glossaries

Export glossary Szószedet exportálása
Import glossary Szószedet importálása

Groups

Get group Csoport lekérése csoport-azonosító alapján
Search groups Csoportok keresése, opcionálisan hely szerint

Projects

Get project Projekt lekérése projekt-azonosító alapján
Complete project Projekt befejezése
Create project Projekt létrehozása
Create project from template Projekt létrehozása sablonból
Edit project Projekt szerkesztése
Search projects Projektek keresése megadott szűrők alapján
Start project Projekt indítása azonosító alapján
Delete project Projekt törlése

Reports

Download quote report Árajánlat jelentés letöltése projekthez

Tasks

Accept task Feladat elfogadása azonosító alapján
Assign task Feladat hozzárendelése azonosító alapján
Complete task Feladat befejezése azonosító alapján
Get task Feladat lekérése azonosító alapján
Get project tasks Projekt összes feladatának lekérése
Reclaim task Feladat visszaigénylése azonosító alapján
Reject task Feladat elutasítása azonosító alapján
Release task Feladat felszabadítása azonosító alapján

Translation Memories

Create translation memory Fordítási memória létrehozása
Get translation memory Fordítási memória lekérése
Import TMX file TMX fájl importálása
List translation memories Fordítási memóriák listázása

Events

A webhookok engedélyezéséhez a következőkre van szüksége:

Létre kell hoznia egy szolgáltatási felhasználót a Trados példányában
Létre kell hoznia egy alkalmazást a fent említett szolgáltatási felhasználó alapján (ezt megteheti az RWS Trados Enterprise webes felületén a jobb felső sarokban lévő fiók menü kibontásával, az Integrációk > Alkalmazások kiválasztásával.)
Vegye fel a webhook URL-t a Birdjétől, miután közzétette a Blackbirdben, és használja ezt az URL-t a Trados alkalmazás Webhooks szekciójában. Azt is ki kell választania, hogy mely műveletek fognak eseményeket küldeni a megadott URL végpontra. A Trados webhookok beállításáról további információkat itt talál.

WebhookURLinBlackbird

TradosWebhookURLsetup

File

On source file created
On source file deleted
On source file updated
On target file created
On target file deleted
On target file updated

Group Project

On group project membership changed

Project

On project created
On project deleted
On project updated

Project Template

On project template deleted
On project template updated
On project template created

Task

On task updated
On task accepted
On task completed
On task created
On task deleted

Error Task

On error task created
On error task deleted
On error task updated

Visszajelzés

Szeretné használni ezt az alkalmazást, vagy van visszajelzése a megvalósításunkkal kapcsolatban? Keressen meg minket a bevált csatornákon keresztül vagy hozzon létre egy problémát.