Skip to content
Blackbird API

Cloud Storage to Machine Translation

Tojások: Kiindulási pontok a madaraidhoz

A Blackbird-ben a Tojások a munkafolyamataid magjai vagy tervrajzai. Olyan kezdeti ötleteket képviselnek, amelyek potenciálisan teljes értékű Madarakká válhatnak.

Ebben a Tojás-útmutatóban nézzünk meg néhány lehetőséget a felhőalapú tárhely és a gépi fordítás integrálására. Letölthető Tojásokat találsz a végén!

Folyamat vázlata

  1. Indító esemény: Fájl(ok) feltöltése felhőalapú tárhelyre A felhasználók fájlokat töltenek fel a választott felhőalapú tárhely alkalmazásba. Ez a művelet indítja el munkafolyamatunkat.
  2. Fájl letöltés A fájlok letöltődnek a felhőalapú tárhelyről.
  3. Gépi fordítás A letöltött fájlokat gépi fordítási rendszerbe küldik gyors feldolgozásra.
  4. Lefordított fájl feltöltése A lefordított fájlokat visszatöltik a felhőalapú tárhelyre, egy kijelölt kimeneti mappába helyezve.

Tojás a Google Drive és a DeepL között Tojás

Tippek

  • Lekérdezési események: Egyes alkalmazások lekérdezést használnak webhookok helyett a frissített/új fájlok észlelésére. Ellenőrizd az Interval lapot az indító esemény beállításakor, és válaszd ki a számodra megfelelő időt (5 perc és 7 nap között).
  • Szójegyzék integráció: Amikor az MT alkalmazás lehetővé teszi, a felhasználók szójegyzékeket adhatnak hozzá a fordítás pontosságának és konzisztenciájának növelése érdekében. A szójegyzékek exportálhatók számos alkalmazásból, és a Blackbird biztosítja a kompatibilitást (az alkalmazások között szerepelnek a TMS és CAT eszközök, Microsoft Excel táblázatok, DeepL, OpenAI).
  • Célnyelv: Kiválaszthatod a nyelvet az általad használt MT alkalmazás dinamikus bemeneteiből. Használhatsz operátorokat is az előre meghatározott nyelvek listájának végigfuttatásához (lásd a több nyelvű Tojást az alján és a több nyelvi tömböket közvetlenül a Tippek szakasz alatt). Alternatív megoldásként ezt az információt egy másik alkalmazásból/műveletből is lekérheted. Minden a folyamatod jellegétől függ.
  • Opcionális paraméterek: Sok MT alkalmazás különböző beállítható paramétereket kínál, mint például szótárak, formalitás és egyedi motor. Ellenőrizd az összes lépés bemeneti lapját.
  • Kimeneti mappa beállítása: Amikor a fájljaidat visszatöltöd a választott felhőalapú tárhelyre, győződj meg róla, hogy új mappát állítasz be, hogy elkerüld az eredeti fájlok felülírását vagy egy végtelen hurok létrehozását, ahol a lefordított fájlok új indítóeseményként szolgálnak és újra feldolgozásra kerülnek.
  • Használd a megfelelő bemenetet: Amikor újra feltöltöd a fájlodat, győződj meg róla, hogy a megfelelő bemenetet választod. Ha az exportált fájlt választod, akkor ugyanazt a fájlt importálod újra, változtatások nélkül. Válaszd inkább a fordítási művelet kimeneti fájlját.
  • Hurkok szükségesek: Akár a célnyelvek listáján akarsz végighaladni, akár a letöltött fájlcsoporton belül minden egyes fájlt olyan műveletbe szeretnél küldeni, amely egyszerre csak egyet fogad, a hurkok jelentik a kulcsot.
  • Fájl átnevezés: Megváltoztathatod a fájlok nevét a visszatöltés előtt. Ha a célnyelv kódját szeretnéd a fájlnév végéhez csatolni, vagy a fájlnévben jelezni, hogy gépi fordításon esett át, használhatod a Utilities alkalmazást vagy más segédeszközöket. Ehhez letölthető munkafolyamat-példa található az oldal alján.

Tojás a Google Drive és DeepL között szójegyzékekkel. Tojás szójegyzékkel

Nyelvkódok tömbjének hozzáadása egy hurokhoz. Több nyelv

Javasolt alkalmazások

Felhőalapú tárhely

Gépi fordítás

Tojás a Dropbox és a GlobalLink NOW között Tojás GL NOW

Tojás az Amazon S3 és a Language Weaver között Tojás S3 Language Weaver

Tojás letöltése

Töltsd le a JSON munkafolyamatokat, hogy importálhasd a Fészkedbe, végezd el a kívánt módosításokat, és repülj.

Tojások importálása

Tojás importálása a Fészkedbe:

  1. Navigálj a Madár szerkesztő részhez.
  2. Kattints az Importálás gombra a jobb felső sarokban.
  3. Válaszd ki az importálandó Tojás (JSON) fájlt, és kattints az Import gombra.
  4. Keresd meg az újonnan létrehozott Madarat, és kattints rá a szerkesztéshez.
  5. Frissítsd a Kapcsolat részleteit és minden más szükséges bemeneti/kimeneti paramétert vagy kívánt lépést. Figyelj a lépés neve mellett megjelenő piros figyelmeztető jelekre, amelyek az adott lépésben hiányzó részletekre utalnak.
  6. Kattints a Mentés/Közzététel gombra.

Tojások importálása