ContentQuo Evaluate

View on Github

ContentQuo evaluate is een leveranciersonafhankelijke cloudsoftware voor het beheren en opschalen van taalbeoordelingsprogramma’s (LQA) voor menselijke en automatische vertaling. Deze app richt zich op het maken van beoordelingen in ContentQuo evaluate en het exporteren van beoordelingen in rapporten of naar spreadsheets of databases.

Voordat je begint

Voordat je verbinding kunt maken, moet je ervoor zorgen dat:

• Je een ContentQuo-account hebt op de instantie waarmee je verbinding wilt maken.
• Je een publieke sleutel en geheime sleutel van ContentQuo hebt ontvangen.

Verbinding maken

1. Ga naar apps en zoek naar ContentQuo. Als je ContentQuo niet kunt vinden, klik dan op Add App in de rechterbovenhoek, selecteer ContentQuo en voeg de app toe aan je Blackbird-omgeving.
2. Klik op Add Connection.
3. Geef je verbinding een naam voor toekomstige referentie, bijv. ‘Mijn ContentQuo-verbinding’.
4. Vul de publieke en geheime sleutel in die je van ContentQuo hebt ontvangen.
5. Klik op Connect.

Actions

Evaluation

• Create evaluation
• Start evaluation
• Delete evaluation
• Download evaluation report levert een Excel-bestand op basis van de gehele evaluatie. Optioneel kun je een aangepaste rapport-ID gebruiken als die in je ContentQuo Evaluate-instantie is geconfigureerd.
• Get evaluation geeft algemene informatie over de evaluatie plus:
  • Een lijst met problemen.
  • Kwaliteitsbeoordelingsmetriek met een grade en een quality score.
  • Een lijst met bestanden met bijbehorende informatie, waaronder word count en segment count.

Files

• Download bilingual file
• Upload bilingual file
• Delete bilingual file

Events

• On evaluations created
• On evaluations finished

Voorbeeld

Maak een evaluatie van een memoQ-project:

Sla problemen op in een Excel-bestand:

Als de kwaliteitsscore van een evaluatie onder een bepaalde drempel ligt, download dan het evaluatierapport en stuur het door naar Slack. Anders, push de content.

Ontbrekende functies

Er zijn verschillende eindpunten in de ContentQuo-documentatie gelabeld als [not implemented yet]. Zodra deze beschikbaar zijn, kunnen ze als functies aan deze Blackbird-app worden toegevoegd.

Feedback

Wil je deze app gebruiken of heb je feedback op onze implementatie? Neem contact met ons op via de bestaande kanalen of maak een issue aan.