DeepL

View on Github

DeepL is een bedrijf gespecialiseerd in kunstmatige intelligentie (AI) dat zich richt op vertaaldiensten. Het biedt een neurale machinevertaal (NMT) engine die hoogwaardige vertalingen in meerdere talen kan leveren. DeepL’s vertaalengine staat bekend om zijn nauwkeurigheid, natuurlijk klinkende vertalingen en het vermogen om context te begrijpen.

Voordat je begint

Voordat je verbinding kunt maken, moet je ervoor zorgen dat:

• Je een DeepL-account hebt.
• Je een API-sleutel hebt voor je DeepL-account. Deze kun je vinden onder account settings in DeepL.
• Belangrijk: Als je een API-sleutel voor CAT-tools gebruikt, zal deze niet werken voor de openbare API. In plaats daarvan moet je de authenticatiesleutel voor DeepL API gebruiken. Je kunt hier instructies vinden over waar deze zich bevindt. Voor meer details kun je ook deze discussie raadplegen, waar een vergelijkbaar probleem werd opgelost.

Verbinding maken

1. Navigeer naar Apps en zoek de DeepL-app. Je kunt de zoekfunctie gebruiken om het te vinden.
2. Klik op Add Connection.
3. Geef je verbinding een naam voor toekomstig gebruik, bijvoorbeeld ‘Mijn DeepL-verbinding’.
4. Vul de API-sleutel van je DeepL-account in.
5. Klik op Connect.

Actions

Translation

• Translate text Translate text inputs.
• Translate document Translate a document, including XLIFF files (1.2 or 2.1 version)

Write

• Improve text improve a text using DeepL Write, set writing style or tone. Currently only supports some of the languages. Can also be used to change locale from f.e. American English to British English. For more details see DeepL’s write documentation.

Glossaries

• Export glossary Export glossary
• Import glossary Import glossary (.tbx, .csv & .tsv)
• Get glossary Get details of a specific glossary
• Get glossary entries Get glossary entries in a TSV format
• List glossaries List all glossaries
• List glossary language pairs List supported glossary language pairs
• Delete glossary Delete a glossary

Voorbeeld

Het bovenstaande voorbeeld toont een bird die wordt geactiveerd zodra er een artikel in Zendesk wordt gepubliceerd. Dit artikel wordt vervolgens geëxporteerd als HTML-document en vertaald via DeepL voordat het terug wordt geïmporteerd in Zendesk. De DeepL-vertaling houdt ook rekening met een woordenlijst die is geëxporteerd uit Microsoft Excel, die als leidraad dient.

Feedback

Wil je deze app gebruiken of heb je feedback over onze implementatie? Neem contact met ons op via de gebruikelijke kanalen of maak een issue aan.