MemoQ CMS

Bekijk op Github

MemoQ CMS is een platform dat workflows stroomlijnt door efficiënte taakindienings-, verwerkings- en leveringsprocessen binnen de memoQ Server-omgeving te bieden, waardoor de algemene vertaalbeheermogelijkheden worden verbeterd.

Voordat je begint met instellen

Voordat je verbinding kunt maken, moet je ervoor zorgen dat:

• Je memoQ geïnstalleerd hebt.
• Je een verbinding hebt aangemaakt en je Base URL en Connection key hebt verkregen. Informatie over het opzetten van een verbinding kun je vinden in de memoQ Server CMS API documentatie onder de secties 2.3.1. CMS connection lifecycle en 2.3.2. CMS connection management.

Verbinden

1. Ga naar apps en zoek naar memoQ CMS. Als je memoQ CMS niet kunt vinden, klik dan op Add App in de rechterbovenhoek, selecteer memoQ CMS en voeg de app toe aan je Blackbird-omgeving.
2. Klik op Add Connection.
3. Geef je verbinding een naam voor toekomstig gebruik, bijvoorbeeld ‘Mijn organisatie’.
4. Vul de basis-URL en verbindingssleutel in die je eerder hebt verkregen. Je kunt de verbindingsinformatie ook kopiëren. Ga hiervoor naar Server Administrator -> CMS connections en klik op Copy client configuration information to the clipboard.
5. Klik op Connect.
6. Controleer of de verbinding is verschenen en de status Connected aangeeft.

Actions

Orders

• List orders. Orders kunnen optioneel gefilterd worden met behulp van invoerparameters.
• Get order.
• Create order. Laat de parameter Callback URL leeg als je van plan bent om de events On job completed en/of On job cancelled te gebruiken.
• Commit order verandert de status van een order naar Committed, wat betekent dat alle taken van de order zijn ingediend.

Jobs

• List jobs geeft de vertaaltaken van de opgegeven order terug.
• Get job.
• Create job maakt een nieuwe vertaaltaak aan in de opgegeven order. Let op: je kunt geen nieuwe taak toevoegen aan een order met de status Committed.
• Download translation downloadt de vertaling voor de opgegeven taak. De taak moet in de staat In Delivery of Delivered zijn voordat de vertaling kan worden gedownload.
• Deliver job verandert de status van een taak naar Delivered.

Events

• On job completed en On job completed (manual) worden geactiveerd wanneer een taak is voltooid, wat aangeeft dat de vertaling klaar is en kan worden gedownload.
• On job cancelled en On job cancelled (manual) worden geactiveerd wanneer een taak is geannuleerd.

Feedback

Wil je deze app gebruiken of heb je feedback op onze implementatie? Neem contact met ons op via de bestaande kanalen of maak een issue aan.