Перейти до вмісту
Blackbird API

ContentQuo Evaluate

Переглянути на Github

ContentQuo Evaluate — це незалежне від постачальників хмарне програмне забезпечення для управління та масштабування програм оцінки якості мови (LQA) для людського та машинного перекладу. Цей додаток зосереджений на створенні оцінок у ContentQuo Evaluate та експорті оцінок у звіти, електронні таблиці або бази даних.

Перед налаштуванням

Перш ніж ви зможете підключитися, переконайтеся, що:

  • У вас є обліковий запис ContentQuo на екземплярі, до якого ви хочете підключитися.
  • Ви отримали публічний ключ та секретний ключ від ContentQuo.

Підключення

  1. Перейдіть до додатків і знайдіть ContentQuo. Якщо ви не можете знайти ContentQuo, натисніть Add App у верхньому правому куті, виберіть ContentQuo та додайте додаток до свого середовища Blackbird.
  2. Натисніть Add Connection.
  3. Назвіть своє підключення для подальшого використання, наприклад, ‘Моє підключення ContentQuo’.
  4. Заповніть публічний та секретний ключі, які ви отримали від ContentQuo.
  5. Натисніть Connect.

1705419776657

Actions

Evaluation

  • Create evaluation
  • Start evaluation
  • Delete evaluation
  • Download evaluation report повертає звіт у форматі Excel про всю оцінку. За бажанням можна використовувати користувацький ID звіту, якщо він налаштований у вашому екземплярі ContentQuo Evaluate.
  • Get evaluation повертає загальну інформацію про оцінку, а також:
    • Список проблем.
    • Метрики оцінки якості з оцінкою та показником якості.
    • Список файлів з прикріпленою інформацією, включаючи кількість слів та кількість сегментів.

Files

  • Download bilingual file
  • Upload bilingual file
  • Delete bilingual file

Events

  • On evaluations created
  • On evaluations finished

Приклад

Створення оцінки з проекту memoQ:

1705420501260

Збереження проблем у файлі Excel:

1705420538988

Якщо показник якості оцінки нижче певного порогу, завантажте звіт про оцінку та надішліть його в Slack. В іншому випадку, розмістіть контент.

1706109758396

Відсутні функції

У документації ContentQuo є численні кінцеві точки, позначені як [ще не реалізовані]. Як тільки вони стануть доступними, їх можна буде додати як функції до цього додатка Blackbird.

Зворотній зв’язок

Хочете використовувати цей додаток або маєте відгуки щодо нашої реалізації? Зв’яжіться з нами через встановлені канали або створіть запит.