MemoQ CMS

Переглянути на Github

MemoQ CMS — це платформа, яка оптимізує робочі процеси, забезпечуючи ефективне надсилання, обробку та доставку завдань у середовищі memoQ Server, покращуючи загальні можливості управління перекладами.

Перед налаштуванням

Перш ніж ви зможете підключитися, вам потрібно переконатися, що:

• У вас встановлено memoQ.
• Ви створили підключення та отримали свій Base URL і Connection key. Інформацію про встановлення підключення можна знайти в документації memoQ Server CMS API у розділах 2.3.1. CMS connection lifecycle та 2.3.2. CMS connection management.

Підключення

1. Перейдіть до застосунків та знайдіть memoQ CMS. Якщо ви не можете знайти memoQ CMS, натисніть Add App у верхньому правому куті, виберіть memoQ CMS та додайте застосунок до вашого середовища Blackbird.
2. Натисніть Add Connection.
3. Назвіть ваше підключення для подальшого використання, наприклад, ‘Моя організація’.
4. Заповніть базову URL-адресу та ключ підключення, які ви отримали раніше. Ви також можете скопіювати інформацію про підключення. Для цього перейдіть до Server Administrator -> CMS connections і натисніть Copy client configuration information to the clipboard.
5. Натисніть Connect.
6. Підтвердіть, що підключення з’явилося, і статус є Connected.

Actions

Orders

• List orders. Замовлення можна додатково фільтрувати за допомогою вхідних параметрів.
• Get order.
• Create order. Залиште параметр Callback URL не вказаним, якщо ви плануєте використовувати події On job completed та/або On job cancelled.
• Commit order змінює статус замовлення на Committed, що означає, що всі завдання замовлення були надіслані.

Jobs

• List jobs повертає завдання перекладу для вказаного замовлення.
• Get job.
• Create job створює нове завдання перекладу у вказаному замовленні. Зауважте, що ви не можете додати нове завдання до замовлення зі статусом Committed.
• Download translation завантажує переклад для вказаного завдання. Завдання повинно бути у стані In Delivery або Delivered, перш ніж переклад можна буде завантажити.
• Deliver job змінює статус завдання на Delivered.

Events

• On job completed та On job completed (manual) спрацьовують, коли завдання завершено, що означає, що переклад готовий і його можна завантажити.
• On job cancelled та On job cancelled (manual) спрацьовують, коли завдання скасовано.

Відгуки

Бажаєте використовувати цей застосунок або маєте відгуки щодо нашої реалізації? Зв’яжіться з нами через встановлені канали або створіть проблему.