Unbabel

Переглянути на Github

Unbabel - це платформа перекладу мов, яка поєднує штучний інтелект з редагуванням людиною. Цей застосунок Unbabel здебільшого зосереджений на перекладі тексту/файлів та управлінні проєктами/файлами.

Підключення

1. Перейдіть до застосунків і знайдіть Unbabel.
2. Натисніть Add Connection.
3. Назвіть своє підключення для подальшого використання, наприклад, ‘Мій клієнт’.
4. Скопіюйте свої облікові дані API та вставте їх у відповідні поля у Blackbird
5. Натисніть Connect.
6. Переконайтеся, що підключення з’явилося і статус показує Connected.

Actions

Translations

• (T) Translate text надсилає простий рядок для перекладу та повертає результати, коли вони готові.
• (T) Translate file надсилає файл для перекладу та повертає перекладений файл, коли він готовий. Сервіс підтримує лише формати файлів txt, html та xliff.

Projects

• (P) Search projects повертає список проєктів, відфільтрованих за вказаними параметрами.
• (P) Cancel project скасовує раніше створений проєкт, який ще не був надісланий.
• (P) Submit project надсилає проєкт на переклад. Після цього він не може бути оновлений або скасований.
• (P) Create project створює новий проєкт. Тут ви можете вказати бажані процеси обробки.
• (P) Get project отримує інформацію та поточний статус проєкту.
• (P) Search project completed files повертає список усіх завершених файлів. Кожен елемент матиме ID вхідного файлу та ID вихідного файлу. Використовуйте ID вихідного файлу разом з “Downlaod file” для завантаження перекладеного файлу.

Files

• (P) Upload file завантажує новий файл до створеного профілю перед надсиланням.
• (P) Download file завантажує файл за його ID. Використовуйте разом з “Search project completed files” для завантаження готових файлів.

Quality intelligence

• (QI) Evaluate XLIFF повертає звіт з оцінкою якості на рівні слів, речень та документа для XLIFF файлу.
• (QI) Evaluate segment повертає звіт з оцінкою якості на рівні слів, речень та документа для сегмента.
• (QI) Explain XLIFF повертає автоматичну оцінку перекладу разом з поясненням для XLIFF файлу.
• (QI) Explain segment повертає автоматичну оцінку перекладу разом з поясненням для сегмента.

Events

• (P) On project status changed спрацьовує щоразу, коли змінюється статус проєкту. Додатково можна вказати статус, який вас цікавить, щоб, наприклад, продовжити контрольну точку лише коли проєкт доставлено.

Приклад

Наведений вище приклад демонструє, як проєкти Unbabel можна використовувати разом із контрольними точками.

Зворотній зв’язок

Бажаєте використовувати цей застосунок або маєте відгук щодо нашої реалізації? Зв’яжіться з нами через встановлені канали або створіть питання.